Lihat, itu tersangka kita...
...terlihat mencurigakan di seberang jalan sana.
- Ambil gambarnya! - Tunggu.
Cahayanya kurang bagus dari sini.
Gambarnya tak harus sempurna.
Tom Olson adalah orang jahat.
Dia merampas toko elektronik dengan pistolnya.
Kuharap kau tidak membaca bukunya Annie Leibovitz.
Itu bukanlah buku. Tapi perjalanan hidup.
Mungkin kau pikir aku akan memfotonya...
...dengan berwarna daripada foto hitam-putih.
Ya! Tentu fotonya harus berwarna!
Mengapa kau mengaturnya jadi hitam-putih?
Tunggu. Mau ke mana dia?
Ayolah.
Sial. NYPD! Diam di tempat!
Dia terjebak!
Pengejaran di atas mobil!
Keinginanku selama ini akhirnya terwujud!
Kejarlah, Jake! Kau pasti bisa!
Sedikit lagi! Sedikit lagi!
Ya aku tahu!
Aku merasa seperti orang terkeren di kota New York!
Cara jalan yang bagus.
Terima kasih untuk itu.
Itu bukan cara jalan yang bagus.
Itu jalan pincang.
Kau yakin tak apa-apa, Jake?
Maksudku, kau sudah berusaha.
Pengejaran kemarin tidak berjalan sesuai rencana yang aku inginkan, Sersan.
Ya...
Aku tahu itu kode ketidaksetujuannya.
Kau cedera. Apa kata dokter?
Selamat datang, kami belum melihatmu lagi sejak 11 tahun yang lalu.
Aku tak berkunjung ke dokter dalam 11 tahun.
Keren sekali bukan?
Bicaramu meyakinkan...
...tetapi aku tahu kau kesakitan.
Apa dia menganjurkanmu untuk bebas tugas?
Pertama-tama, dokternya adalah wanita.
Dokter wanita itu ternyata ada, Sersan.
Aku bohong. Dia laki-laki.
Dia berkata aku baik-baik saja...
...kecuali tiga tulang rusuk retak...
...dan jari jempol patah dan dua jari lagi...
...yang ada di sampingnya.
Dia membebas tugaskanmu atau tidak?
Tidak. Baiklah.
Kembali bekerja, semuanya. Ada penjahat yang harus ditangkap.
Lupakan saja. Dengar.
Aku telah mengirim orang untuk mengurus buruanmu.
Semua orang sedang mencarinya.
Kau tak perlu repot-repot.
Sersan, aku tahu kasus lebih dari siapapun.
...dan aku tinggal sedikit lagi untuk menuntaskannya.
Jarimu terpisah jauh.
Tulang tanganku juga retak.
Jari yang paling tidak digunakan, bukan?
Sersan, tolonglah.
Tolong. Tolonglah aku.
Biarkan aku tetap tangani kasus ini.
Aku janji tak akan terjun ke lapangan...
...atau melakukan hal yang berbahaya.
Baiklah.
Kau bisa menanganinya dari sini...
...tapi tetaplah di mejamu.
Ya, tetap di mejaku.
Tuan Grey ingin melihatmu, Sersan.
Kau memanggilku, Pak?
Aku punya sedikit masalah.
Lihat emailmu.
- Tidak. - Ya.
Kevin memaksamu dan Marcus untuk...
...datang makan malam di rumah kami.
Tapi kita telah setuju untuk memisahkan kehidupan pribadi dan kantor.
Sudah cukup aneh aku mengencani keponakanmu...
...tanpa harus membawa Kevin serta membicarakannya.
Kau pikir aku menginginkannya? Karena aku juga tak ingin.
Sayangnya Marcus dan Kevin tak bisa kita hindari lama-lama.
Baik.
Apa yang harus kita lakukan?
Perutku agak sedikit aneh.
Bilang saja aku sakit.
Aku sudah menggunakan alasan itu sebanyak delapan kali.
Mereka akan curiga.
Bilang saja kau yang sakit.
Takkan ada yang mempercayainya.
Terimalah. Ini akan terjadi.
Tapi tenanglah.
Aku punya rencana agar obrolan kita tidak terlalu pribadi.
Aku akan mengundang beberapa orang lain.
Makan malam di rumahmu?
Oh, mama!
Aku pasti datang.
Yang kuinginkan agar kau menyingkirkan alat rumahmu...
...dari ruang tamu...
...sehingga aku bisa tunjukkan Kevin beberapa gerakan dansaku.
Mengapa hanya beberapa?
Keluarkan semuanya.
Ya, aku akan sangat senang.
Sampai ketemu hari Kamis pukul delapan.
Baik, Cap-i-tan!
Sampai nanti.
Ya.
Ini menakjubkan.
Acaranya baru empat hari lagi...
...dan kau sudah bertingkah aneh.
Maaf.
Apa kau tak dengar aku bilang, "Sampai nanti"?
Baiklah.
Sepertinya mungkin ada sedikit, di masa lalu...
...aku terlalu berusaha menyenangkan Kapten.
Kali ini aku akan santai saja.
Bagus.
Tertulis di sini bahwa kau tak jadi diundang.
Apa?
Kasihan kau.
Aku mengerti.
Kau bercanda.
Aku santai bukan?
Aku tahu kau bercanda.
Boyle, kau lihat Jake?
Tidak.
Aku sedang mengambilkan sup untuknya.
Aku sempat bingung antara ayam atau sapi dan aku teringat.
Ternyata kambing!
Apa itu? Aku dengar suara!
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik saja.
Benarkah?
Terlihat bagiku kau melakukan sesuatu yang bodoh...
...seperti mencoba mengangkat kotak itu.
Sersan, kau bercanda. Dengan kondisiku begini?
Terimalah ini, MacGyver.
Solusi yang anggun, bukan?
Tidak!
Semuanya jadi berantakan.
Yang harus kau lakukan hanya duduk di mejamu.
Ada apa denganmu?
Aku tak apa-apa.
Aku hanya mencoba memecahkan kasus ini...
...dan setiap orang mempermasalahkannya...
...hanya karena aku mengalami cedera ringan...
...di tulang rusuk, pergelangan, tangan, jari, dan rahang.
- Rahang? - Yeah, itu baru saja terjadi.
Wajahku terkena kotak tersebut.
Tapi aku tak apa.
- Aku janji. - Tidak perlu.
Cukup sudah, Peralta.
Pulang dan beristirahatlah.
Sekarang!
Baiklah.
Tapi aku akan membawa bukti-bukti ini bersamaku.
Jika kau bisa membawanya, silahkan saja.
Setuju.
Aku baik saja bukan?
Yang merindukanku, berikan ciumanmu!
Aku bicara padamu.
Jake, apa yang kau lakukan di sini?
Baru saja empat hari.
Kau seharusnya diliburkan selama seminggu.
Ayolah, Sersan.
Apa terlihat aku siap untuk bekerja?
Baik.
Kenapa kau di sini?
Mengikuti saranmu dengan beristirahat lebih jauh lagi.
Aku mampir untuk menjemput Charles...
...dan kami akan menuju pantai...
...di kota yang baru saja terkena krisis finansial...
...Atlantic City!
Itu benar sekali.
Aku dan Jake akan berlibur jauh.
Liburan ini dinamakan...
"AC/DC".
"Atlantic City Dudes Club".
Ya. Kedengarannya aneh.
Tapi, lihat ini Sersan...
...Boyle dan aku akan menginap...
...di The Ravenna.
Yang benar saja.
Tempat itu fantastis.
Aku sudah lama ingin mengajak Jake ke sana.
Andai saja kutahu hanya butuh dia cedera agar bisa ke sana...
...aku mungkin sudah pukul dia dengan tongkat baseball dari dulu!
Sersan, di sana ada spa dan kasino.
Spasino!
Salah satu layanan kamarnya adalah "carving station".
Memakan steak di tempat tidur...
...dan kau tahu apa?
Akan kugunakan selimutku sebagai serbet.
Keren sekali.
Sangat keren.
Baiklah.
Terdengar bagus untukmu, Jake.
Kuharap kalian akan senang di sana.
Pastinya, karena kita menginap...
...di The Ravenna.
Jake, ini bukan The Ravenna.
Ya, benar. Tapi ini motel terbaik bernama...
...Motel Seafam!
Kurasa hurufnya kurang satu.
Keren bukan?
The Ravenna punya restoran bintang empat.
Sementara tempat ini menyediakan burung camar mati...
...bahkan untuk kelas bawah.
Baiklah.
Kita tidak sedang berlibur.
Kita akan mengintai.
Buruanku memiliki saudara yang tinggal di sini...
...dan aku pikir dia bersembunyi bersamanya.
Kau bercanda?
Aku kira kau serius ingin berlibur.
Aku tak percaya kau bohong padaku.
Aku tidak berbohong.
Ini sebuah...
...tipuan!
Kuakui aku berbohong. Maafkan aku.
Aku harus membuat ini meyakinkan agar...
...kau bisa ikut denganku.
Aku tak akan membiarkan Olson, akupun tak bisa menangkapnya sendirian.
Ini akan sangat menyenangkan!
Nama liburan yang baru, "AC/DC".
"Atlantic City Detectives Club".
Baiklah.
Kau tahu aku tak bisa menolak nama liburan yang bagus.
Itu baru kau. Lenganku! Rusukku!
Bahu?
Marcus. Detektif Diaz. Aku tak menyangka.
Aku tak mengira kalian datang sembilan-setengah menit lebih cepat.
Apa kubilang?
Tidak sopan untuk datang terlalu awal.
Bagaimana kalau kita batalkan saja dan lakukan ini tahun depan.
Hey.
Dia lucu sekali.
Aku kira kau akan butuh beberapa bantuan.
Aku akan menaruhnya di vas.
Terima kasih.
Marcus, kau bisa membantuku dengan "boeuf bourguignon"nya.
Aku mengganti bawang merah dengan bawang putih di "mirepoix"nya.
Tidak! Benarkah?
Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
Maafkan aku. Semuanya berantakan.
Kurasa aku putus saja dengannya.
Tidak, sebaiknya tidak. Santiago selalu datang tepat waktu.
Kita hanya perlu mengobrol sedikit...
...selama kurang lebih 8 menit dan 45 detik.
Juga, jangan menyinggung hal pribadi.
Topik yang dibolehkan antara lain, apa yang terbuat dari biji-bijan,...
...teleskop Hubble,...
...jenis-jenis bunga anggrek,...
...terciptanya transistor.
Kita hanya perlu mengisinya selama delapan menit.
Aku tahu, tapi coba bayangkan dengan 480 detik tersebut...
...dan kau akan tahu maksudku.
Oh, Tuhan.
Amy.
Keretanya lambat sekali.
Kita akan sangat terlambat.
Pertahankan reaksimu.
Memoriku habis.
Maaf, Gina.
Aku malah berharap kita terlambat.
Itulah bagaimana hidup orang-orang besar.
Sudah kubilang, malam ini, aku akan bersenang-senang.
Apa?
Aku tetap santai.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Karena ada suatu aroma...
...dan aku sangat yakin itu dari makananmu.
Aromanya sangat enak.
Ini adalah salad dari resep ibuku.
Amy, kau tidak pandai memasak.
Mengapa kau sampai ingin memasukkan...
...bahan ikan dan telur?
Kurasa tak ada yang keberatan.
Kami keberatan!
Kami sungguh keberatan.
Buang saja.
Aku takkan membuangnya...
...tapi akan kubuka jendelanya...
...karena aku orang yang baik.
Bahkan aku lebih baik dari itu!
Sampai jumpa, salad!
Tidak!
Tak ada pergerakan.
Bagaimana mesin cemilannya?
Cemilan sudah datang!
Sudah kubilang tempat ini menarik.
Teoriku adalah Olson dan saudaranya...
...menggunakan tempat ini sebagai markas...
...saat mereka merampok dimana-mana.
Menarik. Sangat menarik.
Kau ingin keripik kentang?
Boleh juga.
Tunggu sebentar. "keripik kentang".
Mengapa kau berbicara seperti itu?
Maksudmu apa?
Aku bicara sebagaimana biasanya.
Kau melakukannya lagi.
Kau hanya melakukannya saat kau berbohong...
...atau menyembunyikan sesuatu.
Menyembunyikan?
Pish-posh!
Layanan kamar!
Itu bukan layanan kamar! Itu pengkhianatan!
Aku tak percaya kau menghubungi Sersan!
Hey, Sersan.
Jangan menyapaku, Peralta!
Aku akan menghancurkan seluruh tubuhmu!
Baiklah.
Kuterima takdirku.
Sebelum itu, ambillah gambar penisku untuk keturunanku...
...dan kau boleh lakukan apapun.
Amy bilang sebaiknya kita mulai saja makan malamnya.
Lalu dia menulis, "Terserah,"...
...diikuti tanda petik, tutup kurung.
Bagus sekali.
Lebih baik dengan berempat saja.
Kita jadi bisa lebih tenang.
Ya, kau benar.
Jadi Marcus, anggrek apa saja yang kau tahu?
Mudah sekali.
Aku tidak tahu.
Ini beberapa yang kutahu.
"Beclardia, Beloglottis, Benthamia, Diphylax...
...Dipodium, Evotella..."
Raymond, kau tahu aku suka mendengarmu...
...membicarakan anggrek.
Bagus. Selanjutnya ada "Eriaxis"...
Tapi aku ingin dengar lebih banyak dari tamu kita.
Rosa, ceritakan tentang keluargamu.
Ya, aku punya itu.
Sebaiknya kau lebih detail.
Ayahnya adalah guru.
Mereka berasal dari Bensonhurst.
Omong-omong, apa mereka sudah selesai...
...memperbaiki teleskop Hubble?
Ya. Enam tahun lalu.
Apa kau punya saudara?
Aku punya...
...dua saudara.
Aku harus pergi.
Ide yang bagus.
Ambil nafas.
Itu tadi sangat menyinggung hal pribadi.
Tak perlu ada yang tahu kau punya saudari.
Topik baru. Satelitnya planet Jupiter.
Kurasa aku hamil.
Oh...
Oh ti...
Tidak.
Aku jauh-jauh datang ke sini untuk menghentikanmu...
...melakukan suatu hal yang bodoh.
Aku telah hubungi ACPD dan bilang bahwa...
...kemungkinan ada buruan di motel ini.
Mereka sedang mengirim pasukan.
Wah, Boyle.
Tak kukira ternyata kau mengkhianatiku...
...setelah kuajak kau ke Atlantic City...
...dengan separuh biaya, teman seperjalanan.
Ya. Maafkan aku.
Aku cemas akan keselamatanmu.
Tidak, Charles! Jangan minta maaf!
Kita sedang kesal padanya!
Aku melewatkan makan malam bersama keluargaku gara-gara ini.
Tak ada yang memintamu untuk melakukan itu.
Aku orangnya.
Aku mengkhianatimu.
Charles, apa yang kau lakukan?
Aku membelamu dalam hal ini.
Peralta, kita akan pulang saat mobil pasukan telah datang.
Sampai mereka datang, kau diam di sini.
Kau dibebas tugaskan.
Duduklah di kursimu.
Baiklah, tapi, aku harus ke kamar mandi dahulu.
Sepertinya aku akan kesusahan, mengingat cederanya tulang ekorku...
...dan kemihku yang luka.
Apa-apaan?
Kuharap itu Olson.
Ternyata bukan.
Oh, tidak.
Menyebalkan! Seharusnya aku di rumah, bermain bersama anak-anakku.
Bukan mengurus hal bodoh macam ini.
Aku tahu kau kesal, sersan, tapi menurutku...
...dengan kau datang ke sini, telah...
...mengajarkan Jake suatu hal.
Tolong!
Aku ternyata salah.
Dia melakukan sesuatu yang bodoh.
- Tolong! Tolong - Tutup tubuhmu, Jake.
Ini Charles Boyle, rekan kerjamu!
Hey, kalian.
Apa yang kau lakukan di luar situ, Peralta?
Percayakah kau jika saluran urinku sangat...
...kuat sampai-sampai...
- Tidak! - Baik.
Kupikir aku baru saja melihat buruan kita...
...dan aku tahu aku tidak seharusnya bertugas...
...tapi secara teknis, aku tidak bertugas...
...karena ternyata kita salah orang.
Keluar dari kamar mandi!
Ya.
Kita akan duduk di kasur menjijikkan itu...
...dan membicarakan tentang...
...kau punya masalah sebenarnya.
Aku paham mengapa kau marah...
...dan kita juga seharusnya bicara...
...tapi sebenarnya, aku belum...
...benar-benar buang air, jadi jika kau tak keberatan..
Masa bodoh.
Kau kehilangan hak untuk buang air.
Kau bisa menahannya.
Kau mungkin akan terkena pipisku...
...saat aku tak bisa menahannya.
Keluarlah.
Apa dadamu terasa lunak?
Aku akan bersikap seakan kau tak menanyakan hal tadi.
Apa inderamu menajam?
Kurasa aku hamil,...
...bukan digigit laba-laba radioaktif.
Kevin menanyakan tentang saudaraku.
Dia baru bilang padaku bahwa dia hamil...
...dan itu membuatku berpikir...
...aku merasa tidak enak badan akhir-akhir ini...
...perutku terasa aneh,...
...dan aku baru saja menghitungnya...
...dan sepertinya aku terlambat.
Terlambat untuk..
Oh, ya, itu.
Kau...
Bagaimana jika aku hamil?
Haruskah kubilang ke Marcus?
Aku harus apakan bayinya?
Bagaimana kau mengurus benda seperti itu?
Kenapa kepala mereka lunak sekali?
Sebelum kau bayangkan lebih jauh lagi...
...sebaiknya kau lakukan tes kehamilan.
Ya, pintar sekali. Segera mungkin.
Oh, secepatnya.
Bagus sekali.
Akan kucari cara kau bisa keluar dari sini tanpa dicurigai.
Sekarang aku menyesal membicarakan anggrek secepat tadi.
Jake, kau selalu menempatkan pekerjaanmu di atas segalanya...
...dan itu tidak baik.
Kau ingat ulang tahun ketiga Cagney dan Lacey?
Aku memintamu jadi Si Badut Jakels.
Bagaimana akhirnya?
Lalu Jeremy si Jerapah memiliki leher yang sangat panjang!
Aku tahu.
Gadis itu telah dicekik!
Kau memikirkan kasus bahkan saat acara anak-anak.
Hidup itu lebih dari sekedar...
...seluruh kasus yang sedang kau tangani.
Jika kau tak tahu cara menyeimbangkan itu...
...kau akan kelelahan atau mungkin terluka.
Oh, lihat.
Kau memang terluka.
Baiklah.
Kau memberitahuku dengan sangat jelas...
...tapi alasanku,...
...aku selalu benar.
Itu dia tersangka kita.
Baik, ayo kita tangkap!
Jake!
Memantaunya dari kejauhan...
...sementara kita menunggu polisi Atlantic City muncul.
Instingku sangat tepat, Sersan.
Bagus sekali.
Oh, tidak.
Kau yakin harus pergi secepat ini?
Ya, sayangnya, Detektif Diaz...
...punya hal darurat yang harus ditangani.
Baiklah.
Apa kau juga harus pergi?
Tidak, aku tidak begitu diperlukan kali ini.
Tapi yang sangat dibutuhkan adalah keahlian Detektif Diaz...
...untuk menangani masalah..
Darurat yang tidak terlalu darurat.
Ya, tepat sekali.
Dia hebat bukan?
Aku harus pergi.
Sekarang.
Ya.
- Hai, apa kabar? - Hai.
Maaf kami sangat terlambat.
Acaranya sudah selesai.
Apa?
Acara sudah selesai!
Ternyata kau mendengarku.
Kau hanya sedikit terkejut.
Selamat malam.
Tapi..
Aku hanya ingin membuat Kapten Holt terkesan...
...dan kau tahu apa?
Itu semua tidak penting.
Tidak penting baginya kita datang terlambat.
Tidak penting baginya aku sudah santai...
...dan tidak penting baginya saladku dimakan tikus.
Oh, tidak.
Aku lihat tikus itu justru lari dari saladmu.
Kau tahu apa?
Waktunya santai yang sebenarnya.
Ya, Gaga! Ya!
Itu baru kau!
Kita sebaiknya pulang.
Ya.
ACPD sialan!
Seharusnya mereka sudah di sini.
Dia melihat kita.
Pura-puralah sedang menggunakan mesin es ini, Boyle.
Untungnya!
Kenapa hal ini terasa menyenangkan sekali?
Rasanya tak berguna, tapi, juga seperti...
"Aku menginap di sini. Aku layak atas ini."
Diam! Dia bergerak.
Baik.
Akan kuikuti dia sampai ACPD tiba di sini.
Sial! Tetap di sini, Peralta!
Pasti! Tak perlu khawatir!
Akan kubiarkan Sersan mengejarnya.
Aku akan tetap di sini. Aku tak bisa.
Aku akan mengejarnya dari gang sana!
Jalan pintas!
Terima ini!
Jake!
Jake! Kau baik saja?
Tidak, Sersan.
Aku ditabrak mobil!
Kau senang sekarang?
Rusukmu patah dan beberapa tulang lainnya...
...juga jarimu tidak cukup untukmu?
Sebenarnya, tulangnya berjumlah banyak.
Ya.
Berita buruknya, Olson berhasil kabur.
Itu berita buruk?
Kau bisa saja mati.
Aku tidak begitu cedera.
Dokter bilang pendarahanku terjadi di dalam.
Itu tempat di mana seharusnya darah berada.
Dengar, kutahu kau sangat marah...
...karena aku tak menghormati perintahmu.
Tidak!
Aku marah karena temanku tak ingin mendengarku karena...
...tetap ingin menjadi seorang yang idiot!
Kau tahu?
Aku tak punya harapan lagi padamu.
Aku lelah mencoba membantumu.
Terry akan pergi.
Tunggu.
Pada tahun keduaku bertugas, aku mengurus kasus narkoba...
...lalu melacak pengedarnya selama berbulan-bulan.
Lalu, tiba-tiba, dia menghilang...
...tepat sebelum Hari Peringatan...
...yang mana aku seharusnya bebas tugas...
...dan pergi bersantai bersama temanku.
Bagaimana bisa? Kita belum saling kenal.
Oh, teman yang lain.
Saat aku pergi, dia kembali muncul...
...dan saling baku tembak dengan pengedar lainnya.
Ada dua warga sipil yang tertembak.
Sementara aku sedang menikmati "piña coladas" di Philadelpia.
Sejak saat itu, aku bersumpah untuk tidak akan berhenti...
...sampai suatu kasus selesai.
Aku juga tidak suka Philadelphia.
Jake, aku paham.
- Philadelphia memang payah. - Ya.
Kenapa kau tidak ceritakan kepada kami?
Aku merasa malu dengan keputusan yang kuambil.
Orang jadi terluka karena aku.
Penjahat kabur. Orang terluka.
Itu bagian dari pekerjaan.
Tapi jika kau tidak berikan waktu dirimu untuk...
...beristirahat, kau akan jadi tak berguna bagi siapapun.
Karena kau akan mati.
Sepertinya mulai serius!
Baik.
Aku mengerti.
Aku mau memelukmu, tapi...
...tubuhku, sudah sangat...
...sangat lemah sekali.
Aku mabuk sekali semalam.
Apa kita mencuri ini tadi malam?
Tidak.
Kau membayar 200 dollar kepadanya untuk itu...
...dan juga kausnya.
Ternyata itu alasan ada hoodie "Scarface" di sofaku.
Aku tak menyesal.
Malam tadi sangat indah.
Aku ingin minta maaf...
...karena membatalkan acaranya dengan sangat mendadak.
Ada hal darurat yang terjadi.
Sayang sekali.
Amy membuat salad...
...dan kue yang rasanya enak sekali.
Sangat enak.
Bagaimana kalau kita jadwalkan ulang acara tersebut.
Tidak perlu sama sekali, Kapten.
Lihat saja bagaimana nanti.
Aku tidak..
Kau berlebihan.
Maksudku, itu ide yang bagus.
Terima kasih.
Kapten.
Detektif Diaz.
Aku tidak hamil.
Aku tahu.
Aku hanya ingin bilang terima kasih.
Berbicara denganmu sangat membantuku.
Mungkin mencampuri urusan pribadi dan pekerjaan...
...tidak seaneh yang kupikir.
Ya, aku setuju.
Lalu...
...senang bisa membantumu.
Jangan pernah membahas tentang...
Tak perlu membahasnya.
Ya, tentu saja.
Selesai?
Selamat datang kembali, Peralta.
Kau terlihat segar.
Terima kasih.
Aku banyak menghabiskan waktuku untuk menonton televisi.
Aku mencoba jus jeruk bali dan rasanya mengerikan.
Aku bahkan membeli...
...koran.
Saat itu hujan dan aku butuh payung yang murah.
Luar biasa.
Bagaimana dengan cederamu?
Dokter telah membolehkanku...
...kembali bekerja dan, aku dibolehkan melakukan...
...seks ringan, asal melakukan pemanasan sebelum dan sesudahnya.
Bagus sekali.
Senang melihatmu kembali.
Buruanmu ditangkap oleh petugas di...
...area 78,...
...tapi aku punya beberapa kasus yang bisa kau tangani.
Sebenarnya...
...aku belum benar-benar kembali.
Aku mengambil tambahan cuti selama dua hari.
Temanku bilang aku butuh pengalaman...
...hidup di luar dari pekerjaan.
Teman yang pintar.
Lagipula, kurasa aku berhutang pada Boyle...
...tentang perjalanan ke Atlantic City, jadi..
Ya, benar sekali!
Ini waktunya AC/DC Bagian Dua.
"Atlantic City Destruction Crew".
Tak terlalu buruk.
Karena kita akan menghancurkan...
...delapan mesin gula-gula dan sebuah...
...bus tur "Ghosts of the Boardwalk"!
Kukira kita tidak akan ke sana...
...tapi aku masih bersemangat!
Ini akan luar biasa!
Cepatlah!
Pukul tulang rusukku sekeras mungkin!